Esta página web utiliza cookies para analizar de forma anónima y estadística el uso que haces de la web, mejorar los contenidos y tu experiencia de navegación. Para más información accede a la Política de Cookies.

Si no pulsas ninguna opción no se utilizará ninguna cookie y volveremos a preguntarte cuando accedas de nuevo a la web.

Aceptar Rechazar

Subtitulado

Si tienes algo
que contar,

¡cuenta[border]

con nosotras![border]

¿Quiénes

somos?

Una agencia de traducción

que se adapta a ti.

 

Estamos especializadas en traducción audiovisual en cualquier idioma, pero también ofrecemos traducciones de todo tipo y otras soluciones lingüísticas.

¿Qué

hacemos?

 

Ofrecemos soluciones lingüísticas personalizadas para el sector audiovisual.

01

Traducción audiovisual

Deja en nuestras manos la traducción de tu proyecto, ya sea para subtítulos, doblaje o locución. Además del proceso creativo, nos ocupamos de todos los aspectos técnicos.

02

Accesibilidad

Hacemos tu obra accesible elaborando los subtítulos especiales para sordos (SPS) y la audiodescripción y gestionamos el certificado por una empresa homologada.

03

Pack Producción Española

Para que las producciones españolas sigan triunfando en el mercado internacional, ofrecemos este pack que cubre todas las exigencias del proceso. 

04

Servicios de traducción

Realizamos servicios de traducción general de cualquier texto o página web a cualquier idioma y también ofrecemos servicios de traducción jurada de cualquier documento.

05

Locución

Hacemos locuciones para vídeos corporativos, divulgativos, publicidad, formación…
En todos los idiomas que existen, siempre con locutores profesionales nativos y en estudio.

06

Solución de marrones

¿Has cambiado el montaje y se desincroniza el pautado? ¿Te salen los subtÃ3tulos asñ?
¡Si en algo somos especialistas es en apagar toda clase de fuegos! ¿No te lo crees?
¡Llámanos!

¿Qué

hemos

hecho?

 

Aquí puedes ver algunos de nuestros trabajos del último año.

En bbo tenemos una preocupación real por seguir siendo un referente de calidad, por ello somos muy minuciosas y detallistas con cada proyecto.  Nuestros servicios son propios de una agencia boutique, ya que para nosotras la involucración y el mimo de cada proyecto es siempre nuestra prioridad.

Annette

Annette

Annette

EN

ES

Benedetta

Benedetta

Benedetta

FR

ES

My Salinger Year

Sueños de una escritora en Nueva York

My Salinger Year

EN

ES

The Owners

The Owners (Los propietarios)

The Owners

EN

ES

First Cow

First Cow

First Cow

EN

ES

Maricón perdido

Maricón perdido

ES

ES

Destello Bravío

Mighty Flash

Destello Bravío

ES

EN

Cantando en las azoteas

Singing on the rooftops

Cantando en las azoteas

ES

EN

Bienvenidos a España

Welcome to Spain

Bienvenidos a España

ES

EN

Doctor Muerte

Doctor Death

Doctor Muerte

EN

ES

Lucifer S. 2-3

Lucifer T. 2-3

Lucifer S. 2-3

EN

ES

Line of Duty S. 6

Line of Duty T. 6

Line of Duty S. 6

EN

ES

Lethal Weapon S. 1-2-3

Arma letal T, 1-2-3

Lethal Weapon S. 1-2-3

EN

ES

Girasoles silvestres

Wild sunflowers

Girasoles silvestres

ES

EN

Sevillanas de Brooklyn

When Brooklyn Met Seville

Sevillanas de Brooklyn

ES

EN

Robin Bank

Robin Bank

Robin Bank

CA

ES

EN

Controverso

Controverso

Controverso

ES

EN

Contando ovejas

Counting Sheep

Contando ovejas

ES

EN

Ba Bai

800 eroi

Ba Bai

ZH

IT

La flota de indias

The West Indies Fleet

La flota de indias

ES

EN

El hombre elefante

The Elephant Man

El hombre elefante

EN

ES

Blue Velvet

Terciopelo azul

Blue Velvet

EN

ES

Mullholand Drive

Mullholand Drive

Mullholand Drive

EN

ES

A Straight Story

Una historia verdadera

A Straight Story

EN

ES

Snowfall S. 2-3-4

Snowfall T. 2-3-4

Snowfall S. 2-3-4

EN

ES

A Night at the Opera

Una noche en la ópera

A Night at the Opera

EN

ES

Las niñas

Las niñas

Las niñas

ES

EN

EN

Amor en polvo

Amor en polvo

ES

ES

¿Conoces

el método

bbo?

 

Bbo no es una agencia de traducción al uso. Tu obra no será asignada a un traductor al azar y revisada posteriormente por otro aleatorio sin comunicación entre las partes del proceso. No será sometida a estrictos procesos encorsetados que no dejan cabida a la creatividad ni al mimo.

Nuestra experiencia acumulada y nuestras incesantes ganas de aprender, crecer y mejorar nos han llevado a desarrollar y perfeccionar un método ideal de trabajo y control de calidad.

Encárganos tu proyecto y quédate con la tranquilidad de que nuestro equipo al completo se vuelca para ofrecerte el mejor de los resultados.

Asesoramiento integral

Nos anticipamos a los problemas y ofrecemos soluciones adaptadas en el 100 % de los casos.

Saber hacer

Formamos un equipo multidisciplinar y con amplia experiencia para cada tipo de proyecto.

Destreza técnica

Trabajamos con la última tecnología y el mejor software especializado.

Auditoría interna

Nuestros proyectos se someten a procesos exhaustivos de revisión interna para minimizar cualquier posibilidad de error.

Rapidez

Conocemos los plazos que exige el sector audiovisual y damos a tu proyecto la misma importancia que tú.

¿Quién

ha trabajado

con nosotras?

 

Estos son algunos de los clientes con los que trabajamos actualmente. Grandes y medianas empresas y otras organizaciones que son la mejor garantía de nuestra profesionalidad.

¿Quieres

estar al día?

 

En bbo nos gusta estar informadas y conocer la actualidad del sector.