Los mejores disfraces seriéfilos para Halloween

Se acerca la noche de Halloween, esa fiesta que España ha ido importando poco a poco de Estados Unidos, celebrándose cada año con más fuerza. Aunque los hay que prefieren quedarse en casa, si eres de los que recibe esta celebración con los brazos abiertos, estamos seguras de que tendrás muchas oportunidades para salir con tu mejor disfraz. Estas son algunas ideas de las series más creepy para asustar a todo el mundo el 31 de octubre: 

  • Penny Dreadful: Ambientada en la época victoriana, esta serie, que emitió su tercera y última temporada en 2016, es perfecta para las que prefieren el toque clásico.
  • Ash vs Evil Dead: Sumérgete en el papel de Ash por una noche y lucha con tu motosierra contra la plaga de Deadites antes de que acaben con todos los seres humanos.Disfraces Halloween: ash vs evil dead
  • The Walking Dead: Los zombis más famosos de la televisión ofrecen la versión actual del más clásico de los disfraces de terror.Disfraces Halloween: The Walking Dead
  • Black Mirror: Pocas cosas ponen tanto los pelos de punta como ese episodio sobre el “Parque de Justicia Oso Blanco”. Angustia y terror a partes iguales.
  • La casa de papel: La serie española que ha batido récords a nivel internacional. No tardes en hacerte con el mono rojo más famoso del momento, la careta de Dalí  y una ametralladora de plástico.Disfraz Halloween: La casa de papel
  • Stranger Things: La serie de Netflix ambientada en los años 80 no solo nos trae una idea. No lo dudes, métete en el papel de tu personaje favorito, desde Mike, Lucas o Dustin de cazafantasmas a Once con peluca rubia. 

    Disfraz Halloween: Stranger ThingsDisfraz Halloween: Stranger ThingsDisfraz Halloween: Stranger Things

Los estrenos seriéfilos del nuevo curso

Septiembre, el mes de volver a empezar. El momento de cambiar las chanclas  por el mono de trabajo o la mesa de oficina. El momento, también, de hacer más llevadera la vuelta a la rutina con todos los estrenos de las diferentes plataformas digitales. Se trate de títulos completamente inéditos o de nuevas temporadas de series ya conocidas, estos estrenos nos hacen volver a engancharnos a la pantalla y encarar los meses de otoño e invierno con muchas ganas de mantita y sofá.

Miércoles 5 de septiembre:

Viernes 7 de septiembre

Domingo 9 de septiembre

Lunes 10 de septiembre

Martes 11 de septiembre

Jueves 13 de septiembre

Viernes 14 de septiembre

Miércoles 19 de septiembre

Viernes 21 de septiembre

Martesn 25 de septiembre

Miércoles 26 de septiembre

Viernes 28 de septiembre

Las series que ver este 2018

La época dorada de las series parece, por ahora, no tener fin. 2018 viene cargado de nuevos títulos a los que engancharse.

Plataformas como Netflix, HBO, TNT, Amazon Prime Video o Movistar van ganando cada vez más terreno no solo como la forma en la que estamos consumiendo hoy los productos audiovisuales sino como productoras que intentan arriesgar con películas y series propias.

No va a ser fácil superar éxitos como Por trece razones, Dark o Big Little Lies, pero se avecinan candidatas al trono que hay que tener en cuenta. ¿Cuáles son las novedades para 2018 de las distintas plataformas digitales? Estas son algunas de ellas, una por cada productora.

  • Electric Dreams – Amazon Prime Video

Amazon quiere tener también su particular Black Mirror y esta es su apuesta para conseguirlo. Estrenada el 12 de enero, esta serie de ciencia ficción con capítulos independientes, está basada en las novelas de Philip K. Dick, uno de los más reconocidos autores de ciencia ficción. Escritor, por ejemplo, de ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, la novela en la que se basa Blade Runner.

  • El alienista – TNT

Perfecta para los fans de la psicología criminal, ambientada en la ciudad de Nueva York a finales del siglo XIX y basada en la novela de Caleb Carr.

El comisario de policía Theodore Roosevelt (quizás os suene su nombre, acabó siendo presidente de los Estados Unidos) investiga la muerte de un adolescente prostituto. Tras este atroz asesinato, tienen lugar varios casos más por lo que se plantea la idea de que toca dar caza a un asesino en serie.

Lo interesante de la serie es la forma de abordar el caso, ya que el comisario de policía decide formar equipo con su secretaria, un cronista criminal, y un psicólogo especializado en enfermedades mentales, lo cual rompe con la línea de investigación llevada hasta la fecha.

  • La peste – Movistar

Se trata de la serie más ambiciosa de la historia de la televisión española. Movistar afronta la competencia de las grandes del sector -Netflix y HBO-, y quiere dejar claro que las producciones españolas ya no son El comisario o Médico de familia, que pueden estar al nivel de los grandes éxitos americanos que nos están enamorando estos últimos años.

La serie está ambientada en la ciudad de Sevilla en el siglo XVI, durante la epidemia de peste que asoló España. En un contexto de miseria, muerte y hambruna, varios asesinatos tienen lugar en la ciudad. Esto provoca que el Inquisidor General lleve a cabo una acción bastante polémica: reclutar a un antiguo militar condenado por la propia inquisición.

  • Altered Carbon – Netflix

En pleno siglo XXV, las personas ya no mueren, técnicamente, sino que sus mentes y consciencias son transferidas de un cuerpo a otro. Esa es la premisa de esta serie, basada en la novela homónima de Richard K. Morgan y que se centra en la historia de Takeshi Kovacs, un detective que se ve envuelto en una enorme conspiración. ¿Amante del ciberpunk? Tienes nueva serie a la que engancharte. 

El 2 de febrero se estrenará el primer capítulo de la serie, dirigido por Miguel Sapochnik, responsable de algunos capítulos de la aclamada Juego de Tronos.

  • Counterpart – HBO

El ganador de un Óscar JK Simmons protagoniza esta última recomendación de nuestra lista de nuevas series para el nuevo año 2018. Interpreta a un trabajador de Naciones Unidas que descubre que en la agencia en la que trabaja existe un portal a una dimensión paralela donde el transcurso del tiempo ha sido bien diferente. Una vez descubierto el secreto, nuestro protagonista se verá sumergido en un mundo turbio, lleno de intriga y traición, donde solo podrá confiar en su doble de la otra dimensión.

Originales Netflix que se estrenan en diciembre de 2017

Netflix viene con novedades en diciembre. Novedades para todos los gustos. Películas, series y documentales con temáticas variadas pero una fuerte presencia de lo fantástico.

  1. Dark – 1 de diciembre
    Después del éxito arrollador de Stranger things, Netflix lanza ahora la serie Dark con ciertos elementos similares. Dos niños desaparecen en un pueblecito alemán y la búsqueda de cuatro familias irá desvelando un retorcido misterio que nos conduce hasta tres décadas atrás en el tiempo, con tintes sobrenaturales e historias de relaciones resquebrajadas.
  2. Voyeur – 1 de diciembre
    Documental sobre sexo y secretos, que se centra en la historia del propietario de un motel de Colorado que estuvo años recopilando información de las intimidades y encuentros sexuales de los huéspedes.
  3. The crown (segunda temporada) – 8 de diciembre
    Serie basada en la obra de teatro The audience, de Peter Morgan. Historia, intrigas palaciegas y amores en Buckinham, la residencia de la Reina británica y el número 10 de Downing Street, el domicilio del Primer Ministro británico. Rivalidades políticas y maquinaciones personales durante el reinado de Isabell II, empezando la historia con una jovencísima reina de 25 años que vivirá el reto de dirigir la monarquía y a la vez su relación con Winston Churchil.
  4. Trollhunters (segunda temporada) – 15 de diciembre
    Los fans de la fantasía tienen en esta serie de animación una historia de aventuras entre humanos y trols. Un adolescente que vive en un pueblo llamado Arcadia descubre un día, al tropezar con un amuleto mágico, toda una sociedad secreta de trols. Esto le llevará a convertirse en protector de los trols buenos frente a los enemigos, en una guerra que amenaza a toda la humanidad. Hacer los deberes y salvar el mundo.
  5. Wormhood – 15 de diciembre
    6 episodios forman esta serie documental que cuenta la historia de un hombre que ha pasado 60 años intentando arrojar luz sobre la aún no explicada muerte de su padre y nos llevará a descubrir los experimentos que en los años 50 llevó a cabo el ejército estadounidense preparando la guerra biológica.
  6. Bright – 22 de diciembre
    Fantasía y Will Smith, la apuesta de Netflix antes de cerrar 2017. Ambientada en un mundo en el que las criaturas fantásticas conviven con los humanos, esta película cuenta la historia de un policía que trabaja junto a un orco en una investigación de su departamento, el encargado de caso relacionados con lo mágico. Descubren una varita mágica que les envuelve en una guerra territorial.

Series para Halloween

Ante la noche de Halloween, muchas son las reacciones. Desde quienes se muestran activamente reacios a esta importación americana tan contemporánea hasta quienes la abrazan, la viven y se disfrazan, pasando por quienes se nutren de su espíritu sin tampoco por ello montar la fiesta del año.

Si quieres participar desde casa con lo tenebroso que siempre se ha desatado en la víspera de Todos los Santos, puedes optar por engancharte a una de estas series para Halloween. Acuérdate de cerrar bien la puerta y de recordar que ese ruido puede ser cualquier cosa, no te dejes atrapar por el ambiente.

  1. American Horror Story (2011): Se trata de una serie de drama y horror creada y producida por Ryan Murphy (productor de series como Glee), y Brad Falchuk. Cada temporada nos cuenta, con casi los mismos actores y actrices, historias independientes. Así que no tienes por qué empezar por la primera. Léete las sinopsis de cada una y decídete entre las 8 existentes.

  2. Bates Motel (2013): Esta serie de terror dramático creada por Carlton Cuse, Kerry Ehrin y Anthony Cipriano narra la historia de Norman Bates, el encargado del motel que da nombre a la serie. Nos adentraremos en su historia desde la infancia hasta la conversión en un conocido psicópata.

  3. Hemlock Grove (2012): Esta serie de terror y suspense estadounidense ofrecida por Netflix narra la historia de un brutal asesinato cometido en Hemlock, un pequeño pueblo de Pensilvania. Tras este asesinato, dos son los principales sospechosos: un supuesto hombre lobo y un aristócrata rico.


  4. The Exorcist  (2016): Esta serie de terror estadounidense se trata de una secuela de la serie de películas con el mismo nombre, basadas en la novela homónima de William Peter Blatty. Dedica cada una de las dos temporadas al seguimiento de la vida de dos hombres muy distintos pero con un único objetivo: acabar con la posesión demoníaca que está horrorizando a unas familias.

  5. Slasher (2016): Esta serie de terror canadiense narra la historia de Sarah Bennet, una mujer que regresa a la ciudad donde nació para vivir en la casa en la que fueron asesinados sus padres. Su intención es empezar de cero, pero un imitador empieza a reconstruir los crímenes del pasado. Si el culpable de los crímenes anteriores está entre rejas, ¿quién está detrás de esta nueva oleada?

  6. Stranger Things (2016): La gran sorpresa de Netflix del año pasado. La serie comienza con la misteriosa desaparición de un niño durante los años 80, lo que hace salir a la luz los extraños experimentos que realiza el gobierno en esa zona. Los amigos de este niño deciden ir en su búsqueda y serán ayudados por una niña con poderes sobrenaturales.

  7. Penny Dreadful (2014): Una vidente misteriosa, un pistolero americano, un joven cirujano y un antiguo explorador tienen que encontrar a una joven desaparecida. Lo que desconocen es que esta búsqueda los llevará a descifrar unos misterios ocultos que les llevarán a enfrentarse a una amenaza sobrenatural en el Londres victoriano.

  8. Grimm (2011): Los Grimm son seres humanos que deben proteger a la humanidad y tienen el poder de reconocer a los Wesen, quienes se han otorgado el deber de luchar contra ellos. El Detective Nick Burkhardt empieza a ver cosas inexplicables, hasta que llega su tía Marie  y le revela que él desciende de un grupo de cazadores de élite, los Grimm.

    “¿Truco o trato?”, dicen en Halloween. Pues el truco es esta lista de recomendaciones de series para Halloween y el trato es que veas algunas y nos lo cuentes.

Vuelta al cole seriéfilo

Se acabó la espera. Llega septiembre y con él los estrenos de nuestras series preferidas que llevamos ansiando casi un año (o incluso más). Ahora toca organizarse para poder seguir toda nuestra lista, y es que a algunas no nos vendría nada mal hacer un horario que pusiera algo de orden a nuestra adicción seriéfila.

Por lo pronto, aquí te dejamos los primeros estrenos de este nuevo curso, para que puedas ir preparándote debidamente. ¡Que de comienzo la maratón!

01/09 – Narcos T3 (Netflix España)

Empezamos septiembre con la serie de la que todo el mundo hablaba la pasada temporada. Narcos y su adaptación de lo que fue la lucha contra Pablo Emilio Escobar Gaviria vuelve de la mano del agente Peña, que esta temporada tendrá como compañeros de rodaje a los españoles Javier Cámara y Miguel Ángel Silvestre.

08/09 – BoJack Horseman T4 (Netflix España)

¡Vuelve el caballo-actor-frustrado más irreverente de la actualidad! Hablamos de BoJack, por cierto. Horseman, está claro. Él nos enseñó que la vida en Hollywood no es tan fácil como la pintan, y que siempre se puede caer más bajo. Tal vez por eso nos encanta, por ser absurda y reflexiva a partes iguales.

11/09 – Outlander T3 (Starz)

Serie que es doblemente de época, pues transcurre en la Escocia de los siglos XX y XVIII. Outlander volverá este septiembre para dejarnos maravillados de nuevo con su impecable fotografía y cuidada ambientación. ¿Ganas de volver a las Tierras Altas?

11/09 – Fear the walking dead T3 (amc)

También el día 11 se estrena la tercera temporada de FTWD, la serie paralela a The Walking Dead que tiene como protagonista a la familia Clark, que hará lo propio por sobrevivir al apocalipsis zombie.

11/09 – The Deuce (HBO España)

Para cerrar un ajetreado día 11 llega el estreno de la primera temporada de The Deuce, protagonizada por James Franco, que nos meterá de lleno en los inicios de la industria del porno, su legalización y turbulencias.

18/09 – Vice principals T2 (HBO España)

Nada une más que un enemigo en común. Esa es la máxima que se podría aplicar a esta divertida serie en la que dos subdirectores luchan por el puesto que su jefe, interpretado por Bill Murray, deja vacante.

25/09 – Star Trek: Discovery (Netflix España)

Uno de los estrenos más esperados, sobre todo para los que han seguido Star Trek de siempre y se sintieron complacidos con el reboot de J. J. Abrams en cines. Star Trek: Discovery supone la vuelta de este universo a la televisión desde que en 2005 acabase Star Trek: Enterprise.

29/09 – Los inhumanos de MARVEL (abc)

Nueva y esperada incursión en el universo televisivo de MARVEL después de su predecesora Agentes de S.H.I.E.L.D.. En su elenco cuenta con Iwan Rheon, Anson Mount, Serinda Swan y Ken Leung, entre otros.

01/10 – Larry David (Curb Your Enthusiasm) T9 (HBO España)

«He left. He did nothing. He returned», así reza la frase promocional de esta novena temporada de Curb Your Enthusiasm, y es que ya han pasado seis años desde que acabase la anterior. Podremos volver a disfrutar de esta comedia que sirve como caricatura de Larry David, que se interpreta a sí mismo.

27/10 – Stranger Things T2 (Netflix España)

Stranger Things fue sin duda una de las campanadas de Netflix el pasado año, dejando a todos con ganas de una segunda temporada que, por fin, llega en octubre. Los jóvenes Dustin, Mike, Will y Lucas tendrán que hacer frente a nuevos y paranormales sucesos que seguro nos dejarán boquiabiertos.

Ahora que ya estás debidamente informado, solo queda preparar las palomitas, bajar las persianas, hacer un hueco en el sofá, y darle al play. ¡A por ello!

Cuando el rodaje se convierte en turismo

Los exteriores de películas y series están por todas partes, a veces donde menos lo esperas. Y es que los encargados de encontrar localizaciones se las ingenian para dar siempre con los lugares indicados, aunque eso suponga muchas veces trasladar a todo el equipo a la otra parte del planeta.

Lo cierto es que muchas de estas localizaciones se encuentran en zonas bastante turísticas, sitios con los que te podrías topar este verano, o incluso en hoteles de elevadísimo prestigio que quedan algo lejos del mortal medio, pero que igualmente nos transportarían de inmediato a alguna escena. Aquí podéis ver unos cuantos rincones de este tipo, ¡algunos bien cerquita!

  • Mamma Mia! (2008) – Skópelos y Scíathos (Grecia)

    Ese azul hipnótico que impera en todo el film tiene nombre y apellidos: las preciosas islas de Skópelos y Scíathos, en Grecia; donde el mar Egeo baña sus preciosas playas.

  • Lost in translation (2003) – Park Hyatt Hotel, Tokio (Japón)

    El hotel donde Bill Murray observaba sentado la ciudad de Tokio. 52 plantas con vistas a la capital y el monte Fuji. Puedes pasar la noche ahí desde nada menos que unos 570 €.

  • Indiana Jones y la última cruzada (1989)Cabo de Gata, Almería (España)

    No solo el spaghetti western de los 60 encontró su hogar en Almería y sus desiertos. Indiana Jones también pisó esta región en los 80 para su última cruzada, dejando grabados su desierto y su bonito Cabo de Gata.

  • Medianoche en París (2011) – Le Meurice, París (Francia)

    En este film, Woody Allen hizo viajar a Owen Wilson al París de 1920. Pero el hotel no es destacado únicamente por haber sido set de rodaje de alguna peli, sino que en sus días hospedó a personajes de la talla de Kipling o Dalí.

  • Star Wars Episodio II: El ataque de los clones (2002) – Plaza España, Sevilla (España)

    Muchos se sorprenderían al ver que Naboo no era más que Sevilla, de una galaxia no tan lejana —en concreto, su imponente Plaza de España—. Sí, fuimos parte del escenario de aquella flagrante ausencia de complicidad entre Portman y Christensen.

  • El gran Gatsby (2013) – The Plaza, Nueva York (EE. UU.)

    Para Jay Gatsby —al que interpreta DiCaprio en la peli— no puede haber mejor lugar para celebrar maravillosas veladas de champán y hermosas mujeres. The Plaza se encuentra en pleno centro de la ciudad de Nueva York, frente a Central Park, ¿puede haber mejor ubicación en la ciudad? 600 € por noche en una de sus habitaciones dan fe de ello.

  • Juego de tronos (2010-2018) – Andalucía, Cataluña, País Vasco… (España)

    La verdad es que, sobre todo en los últimos años, nos hemos convertido en habituales en las localizaciones de rodaje de Juego de tronos. Algunas tan destacadas y reconocibles como el mismísimo Real Alcázar de Sevilla en Dorne, o las callejuelas de Gerona en Braavos. Pero como estas hay varias, tantas que es más sencillo consultar este mapa interactivo: Europa – Poniente.

  • Casino Royale (2006) – Grandhotel Pupp, Karlovy Vary (República Checa)

    En este hotel te sentirías como un auténtico agente secreto, y no es para menos: más de tres siglos de historia y una fantástica decoración de principios del siglo XX por la que han pasado importantes celebridades como Mel Gibson, John Travolta, Susan Sarandon, John Malkovich, Robert De Niro o nuestro Antonio Banderas.

  • Verano 1993 (2017) – Les Planes d’Hostoles, Gerona (España)

    Terminamos con una que nos toca de cerca. Esta preciosa película para la que hemos tenido la suerte de trabajar haciendo lo nuestro: traducir como bellacas. En ella, las pequeñas Frida y Anna recorren los bonitos parajes de Gerona, en concreto el pequeño pueblo de Les Planes d’Hostoles, y alrededores. Lugares que enamoran, como sus protagonistas.

Cuando personajes de animación
se vuelven de carne y hueso

A todos os habrá pasado, bien en un sentido o en el otro. Aparece un personaje de animación que os recuerda inevitablemente a un actor o actriz de carne y hueso, o veis a una persona en pantalla que tiene también su símil animado.

Ese es el caso de nuestros siguienes invitados, los cuales —ya sea por casualidad, o por haberlo buscado— se parecen a intérpretes reales. ¿Te vienen más a la mente?

Los Simpsons y el cine

Pocas series están tan presentes en la cultura popular como Los Simpsons, que en 2017 celebran sus 30 años. Muchos son los capítulos que casi podemos recitar de memoria de tantas veces que los hemos visto, pero nos encanta.

En este post te traemos una faceta de esta serie que nos toca de cerca: sus muchas referencias a los clásicos del cine. Aquí tienes algunos divertidos ejemplos, ¿los reconociste en su momento?

peliculas-simpsons peliculas-simpsons-corderos peliculas-simpsons-oficialpeliculas-simpsonskein   peliculas-simpsons-telma

Hispanos en pantalla:
situaciones absurdas del doblaje

Nos gusta la versión original de las películas y trabajamos traduciéndolas tanto para subtítulos como para doblaje. Este último caso no siempre es sencillo. ¿Qué pasa si en una película o serie que se quiere doblar del inglés al español se encuentran un angloparlante —al que hay que doblar— con un hispanoparlante? ¿Pasan a entenderse automáticamente? ¿Siguen jugando a que cada uno habla un idioma distinto y que no comprende al otro —aunque a nuestros oídos ambos hablen un perfecto castellano—? Os traemos situaciones que, sin duda, plantean serios problemas a la hora de adaptar su doblaje, dejándonos situaciones algo absurdas que habría que resolver.

  1. Narcos
    Narcos sirve de ejemplo para ilustrar un tipo de problema muy común: producciones estadounidenses, con gran parte de los personajes hablando en inglés, que se encuentran en algún punto de la trama con hispanohablantes. En la versión original, suele ocurrir que alguno de los angloparlantes no comprende o no habla con facilidad español; hecho que complica su doblaje y en el que se deberá explicar la situación de otra manera. En este caso, Boyd Holbrook interpreta a Steve Murphy, un agente estadounidense de la DEA a la caza de Pablo Escobar en Colombia que ni entiende ni habla español. Aquí vemos como un personaje que en la versión doblada habla todo el tiempo en perfecto castellano, de repente se ve con dificultades para expresarse.
  2. Breaking Bad
    Este es otro ejemplo que va en la misma línea de Narcos: estadounidenses angloparlantes que se topan con hispanoparlantes y se ven en apuros. En esta escena, Walter White intenta comunicarse con un grupo de hondureñas que no hablan inglés, por lo que es él quien intenta chapurrear algo de español, ¿otro caso de personaje que olvida de golpe el idioma que lleva hablando toda la serie?
  3. Modern Family
    Aquí tenemos otro ejemplo de cuando el doblaje le quita parte del sentido a lo que estamos viendo. La serie —ya nombrada alguna vez en nuestro blog— encuentra en su personaje, Gloria, interpretado por la colombiana Sofía Vergara, su mayor problema en el doblaje, ya que la mayoría de las bromas relacionadas con este personaje surgen a raíz de su mal nivel de inglés. Incluso en un capítulo se vieron obligados a alterar parte de la trama, cambiando al profesor de español de su hijo Manny por un profesor de acento colombiano para tratar de darle «algo» de sentido a la cosa.
    — ¿Qué dicen?
    — Si lo supiera, él no estaría aquí.

  4. Dame 10 razones
    Este es el colmo de lo absurdo. En esta escena de la película Dame 10 razones 10 Item or Less en la versión original—, Paz Vega canta con Morgan Freeman —con las dificultades de alguien que no habla castellano— la canción «Al pasar la barca». No solo se muestra un Morgan Freeman al que, de repente, le cuesta hablar castellano, sino que, acto seguido, Paz Vega le explica lo que significa la letra palabra por palabra.

Como habéis podido ver, en ocasiones no es nada fácil hacer una traducción para doblaje cuando hay hispanos de por medio, y menos aún cuando el hecho en sí es parte central de la trama o del sentido de algunas de sus escenas. Así que ya sabéis, tanto si os gusta disfrutar del cine y de las series en su versión original, como si lo vuestro es verlo todo doblado, no temáis, nos esforzamos porque ambas sean lo mejor posible, ¡por más malabares que tengamos que hacer!