Subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing (SDH): These subtitles include all the audio cues that a person with a hearing impairment might miss – things like sound effects, music, a speaker's tone of voice – along with any VO and dialogue. We follow the UNE standards for SDH (153010:2012).
Audio Descriptions (AD): These describe all the things happening on screen that a blind or partially sighted person might miss. We follow the UNE standards for audio descriptions (153020:2005).
We always make sure your content meets all the requirements and has the right certification to get support* from the ICAA (The Spanish Institute of Cinematography and Audiovisual Arts) and other regional equivalents.
*According to section thirteen part 1.c. When you request your rating, verify that the film in question includes audio descriptions as well as subtitles for the deaf and hard-of-hearing, in compliance with the applicable technical regulations, by presenting a certificate to this end prepared by an authorised company.
