Entradas por siroppeAndreu

Una CITA con ATRAE

¿Cuál es el futuro de la subtitulación? ¿Cómo está ahora mismo el sector? ¿Qué trabajos serán galardonados con los premios ATRAE? Los días 19 y 20 de octubre se celebra en Madrid la Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual (CITA) que organiza nuestra Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE). El equipo de Bbo estará […]

Los estrenos seriéfilos del nuevo curso

Septiembre, el mes de volver a empezar. El momento de cambiar las chanclas  por el mono de trabajo o la mesa de oficina. El momento, también, de hacer más llevadera la vuelta a la rutina con todos los estrenos de las diferentes plataformas digitales. Se trate de títulos completamente inéditos o de nuevas temporadas de […]

Las películas de la Filmoteca d’Estiu 2018

Una cita ineludible para los cinéfilos en Valencia cada verano es la Filmoteca d’Estiu. La Filmoteca sale de su ubicación habitual y en el Teatre Rialto y acampa en pleno Río Turia, a los pies del majestuoso Palau de la Música. Un espacio envidiable para disfrutar de la magia del cine a la fresca.  La […]

Lugares ficticios que han inventado
el cine y las series

Hay historias maravillosas que ofrecen un punto de vista inédito de las ciudades y los países que ya conocemos, otras que nos hacen descubrir nuevos sitios y catapultan al sector turístico y, finalmente, otras que nos hacen soñar e imaginar lugares fantasiosos, desde los más  bonitos a los más asfixiantes. Descubrimos algunas ciudades y países […]

Películas summer mood

Sí, el plan de sofá, manta y peli es muy de invierno. Perfecto para días fríos y preferiblemente lluviosos. Días en los que salir apetece mucho menos que estar en casa tranquilamente viendo una buena película. Pero ¿es el verano una mala temporada para disfrutar del cine? Deshagámonos de la manta, incluso del sofá, pero […]

Las novedades de mayo
en las plataformas digitales

¿Buscas pelis para ver en casa? ¿Te has quedado sin serie para seguir y quieres engancharte a algun nuevo título? Las principales plataformas digitales ofrecen cada vez más variedad de películas y series, y, asimismo, apuestan crecientemente por las producciones propias. Estas son algunas de las novedades del mes de mayo en materia de series, documentales […]

Doblaje: los invisibles detrás del celuloide.

“Yo he visto cosas que vosotros no creeríais.  Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto Rayos-C brillar en la oscuridad, cerca de la puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir.” Blade Runner, 1982 Si al leer estas palabras se […]