Entradas por siroppeAndreu

«Lady Vaig donar», «Rocío Jurat» o «Maradona i Vaig Pelar»: la penosa traducción automática del Levante-EMV

Hace un tiempo, el periódico valenciano Levante-El Mercantil Valenciano anunció su versión en valenciano. Los primeros aplausos de gente que veía en esta nueva opción una buena noticia para la promoción lingüística del valenciano enseguida se convirtieron en risas, enfados y mucha vergüenza. El diario empezó a publicar sus noticias traducidas a valenciano con una […]

Vuelta al cole seriéfilo

Se acabó la espera. Llega septiembre y con él los estrenos de nuestras series preferidas que llevamos ansiando casi un año (o incluso más). Ahora toca organizarse para poder seguir toda nuestra lista, y es que a algunas no nos vendría nada mal hacer un horario que pusiera algo de orden a nuestra adicción seriéfila. Por […]

Cuando el rodaje se convierte en turismo

Los exteriores de películas y series están por todas partes, a veces donde menos lo esperas. Y es que los encargados de encontrar localizaciones se las ingenian para dar siempre con los lugares indicados, aunque eso suponga muchas veces trasladar a todo el equipo a la otra parte del planeta. Lo cierto es que muchas de […]

Seis películas para ver el Día del Orgullo LGBT

Después de una semana de celebraciones en multitud de ciudades, hoy llega el Día del Orgullo LGBT. Una jornada de festejo, de memoria, de concienciación y de seguir avanzando hasta la completa normalización. En ese aspecto, el cine siempre ha sido una de tantas herramientas para ayudar a la causa, acercándola a aquellas personas que […]

La cultura y su huella en el lenguaje

¿Sabías que existen lugares donde no utilizan palabras diferentes para designar el naranja y el amarillo? Los bambaras, por ejemplo, son un grupo étnico del oeste de África que solo diferencia lingüísticamente tres colores: blanco, rojo y negro; agrupando en ellos varios de los colores que nosotros entendemos como distintos —en el caso del rojo, se […]

Películas que volvieron de entre los muertos

El pasado 15 de mayo recordábamos que se cumplían 101 años del estreno de la primera película de Sherlock Holmes, la cual estuvo desaparecida hasta el año 2014, cuando fue encontrada en una filmoteca francesa. Ahora suena a locura pensar que una película, por rara que sea, llegue a quedarse sin copia alguna, pero hubo […]

El origen de las palabras

Podría decirse que no conocemos el nacimiento de la mayoría de las palabras que utilizamos día a día y, no nos engañemos, tampoco es algo en lo que solamos pensar a menudo. Con saber qué significan y cómo se usan nos vale. En nuestro post de esta semana recopilamos los curiosos (y, a veces, locos) […]