Entradas

La familia de lingüistas en LEnguando Valencia 2015

Lo que aprendimos en Valenguando

La familia de lingüistas en LEnguando Valencia 2015

Hace algo más de tres semanas que tuvimos la suerte de asistir a Lenguando Valencia por segundo año consecutivo. La experiencia fue, una vez más, memorable. Tanto así, que nos vemos en la necesidad de compartir unas líneas con vosotros para contaros nuestro paso por allí.

Para los despistados, Lenguando se describe a sí mismo como ‘el encuentro para entusiastas de la lengua’. Un marco que reúne a trabajadores y estudiosos de la lengua para que compartan su particular forma de utilizar y entender el lenguaje, en una serie de eventos repartidos por toda la geografía española. En definitiva, una fiesta total para cualquier lover de la lengua como nosotras.

Lo que hizo especial a este Lenguando fue el maravilloso ambiente que se respiraba. Parte de la culpa la tiene la elección del recinto, ya que las posibilidades que te ofrece un edificio como La Rambleta no las encuentras en cualquier parte. Pero el gran motor de este evento es su impecable organización y ese amplio abanico de talleres simultáneos, en los que siempre prima esa mezcla de humor y realidad que hacen único a este evento. Pero por encima de todo, lo que nos hace tener ganas de volver son los asistentes. Cada edición es una oportunidad perfecta de ver a todos los lenguantes conocidos y conocer a otros tantos nuevos. Una ocasión idónea para hacer networking con compañeros de profesión, vocación y pasión, favorecida en gran medida por la organización del evento con detalles como la mesa donde dejar las tarjetas de visita -huelga decir que nuestras nuevas tarjetas causaron furor- y por otras actividades como las comidas lenguantes o el juego de encontrar a tu mala traducción: “you are cool” > “tú eres así templado” o “construction site > construcción del sitio”. Siempre se les ocurren buenas ideas a estos chicos.

Bego en Lenguando Valencia 2015

Como no podíamos estar en todo, tuvimos que seleccionar los talleres. Arrancamos Lenguando el sábado asistiendo al taller de Marta Maojo, que nos enseñó a cuidar nuestra postura corporal y a ejercitar los músculos que sobrecargamos. También asistimos al de David Torres (@DavidTorresOrtn), con el que conocimos los ingredientes necesarios para un buen guion de comedia, el de Alessandra Vita (@AVInterpreter), que nos descubrió el fantástico software para glosarios de interpretación InterpretBank, o al de Lee Monk, que nos enseñó a ser un poco menos tímidos a la hora de entablar conversaciones y presentarnos a gente. Nos lo pasamos pipa quitándonos la vergüenza con Ignacio Iribarnegaray (@Vanfunfun), que en su taller sobre el humor en la lengua, animó todos los lenguantes a tener su minuto de gloria contando monólogos sobre el escenario.

Si tenemos que destacar una charla por encima del resto, fue la que corrió a cargo de Javier Lascurain (@JavierLascurain), coordinador general de La Fundeu BBVA (@Fundeu), organización de referencia y fuente de conocimiento absoluto para todo lenguante, que nos habló sobre “el ciclo de una duda”, o lo que es lo mismo, el funcionamiento de la Fundación del Español Urgente.

Mención especial merece también otra de las sesiones plenarias, ‘La tele y sus tripas: de dónde venimos y hacia dónde vamos’, de Mariola Cubells (@MariolaCubells). Un recorrido de la televisión en los últimos tiempos y hacia dónde caminamos. Una charla supervisceral y esclarecedora que nos propinó un verdadero golpe de realidad que ha cambiado nuestra manera de analizar la televisión.

En definitiva; por estas y por muchas otras cosas más seguimos con una sonrisita en la cara después de casi un mes. Y con nuestra chulísima totebag de Lenguando, claro. Nos veremos en Valencia el año que viene, eso si no nos vemos antes en cualquier otro Lenguando. 😉