Subtitulado
We're the first company to offer a full-service pack covering everything a cinema production needs to get international funding and distribution.
We love cinema, and want it to keep making waves the world over. That’s why we offer the Production Pack. It covers the whole process of taking your production overseas:
Some highlights from our recent reel.
20,000 Species of Bees
20 000 especies de abejas
ES
EU
DE
EN
ES
EU
Creatura
Creatura
CA
EN
ES
De perdidos a Río
De perdidos a Río
ES
CA
EN
ES
EU
GL
Oliver's Universe
El universo de Óliver
ES
EN
ES
Irati
Irati
ES
EU
CA
EN
ES
EU
FR
GL
Girl Unknown
La desconocida
ES
EN
La Ruta
La Ruta
ES
ES
Loli Tormenta
Loli Tormenta
ES
ES
Co-Husbands
Mari(dos)
ES
EN
Montecristo
Montecristo
EN
ES
EN
ES
Oswald. El falsificador (largo y serie)
Oswald. El falsificador (largo y serie)
CA
EN
ES
IT
CA
EN
ES
FR
¡Vaya vacaciones!
One Hell of a Holiday!
ES
EN
Alcarràs
Alcarràs
CA
DE
EN
ES
IT
Maternal
La maternal
ES
EN
The Beasts
As Bestas
EN
ES
FR
Easy
Fácil
ES
EN
Suro
Suro
CA
EN
ES
The Rite of Spring
La consagración de la primavera
ES
EN
Wild Flowers
Girasoles silvestres
ES
EN
Piggy
Cerdita
ES
EN
La pasajera
La pasajera
ES
EN
The forbidden orange
La naranja prohibida
ES
EN
La Paca
La Paca
ES
EN
Romería
Romería
CA
EN
Singing on the rooftops
Cantando en las azoteas
ES
EN
La virgen roja
La virgen roja
ES
EN
Alumbramiento
Alumbramiento
ES
EN
Las niñas
Las niñas
ES
EN
Estiu 1993
Verano 1993
ES
CA
ES
CA
We are a passionate all-female boutique agency. We love what we do and treat every project like our own.
With years of experience under our belts, our processes are optimised to perfection, and there's no problem our team hasn't seen before. We guarantee quality, efficiency, and super speedy responses.
When you work with us, you're not working with a sprawling global enterprise. We're a tightly-knit team and our work shines all the brighter for it.
Comprehensive advice
We keep one step ahead of problems and offer personalised solutions 100% of the time.
Know-how
We have a multidisciplinary team with broad experience for each type of project.
Technical skill
We work with the latest technology and the best specialised software.
Internal audit
Our projects are subject to exhaustive internal revision processes in order to minimise any possibility of error.
Speed
We are aware of the turnaround times demanded by the audiovisual sector. Your project is as important to us as it is to you.
Bbo is no ordinary translation agency. We don’t assign your project to ‘some translator’ and get it checked by ‘any old reviewer’ with zero communication in between. We don’t shoe-horn your job into a templated process with no room for creativity or special treatment.
With years of accumulated experience, and an incessant desire to learn, grow and improve, we’ve perfected a tried-and-true method for work and quality control.
Leave your project with us, and know that our whole team is doing their bit to deliver the best possible work back to you.
Find out what our clients
have to say about us.
Gerard Rodríguez
Producer - Japonica Films
“They solve unexpected events and requirements in record time (even though we’re really picky and hard to please!). We turn to bbo for projects where the deadlines are essential and there is no margin for error. They are really delightful people, both personally and professionally.”
Yery Bermúdez
Content Director - Fasten Films
“Whenever we have turned to bbo for the translation of a film script, the result has been more than satisfactory. Attentive and friendly to deal with, they adapt to the specific needs of each project.”
Valérie Delpierre
Executive Producer - Inicia Films
“For us, working with the bbo team means having the peace of mind of a job well done. A job where everyone is connected throughout the production process, seeking the best solutions and complying with our needs and turnaround times. From the translation of scripts to subtitles and marketing materials, including accessibility options for DVD and TV.”
Get in touch and tell us what you’re after.
