This website uses cookies to anonymously and statistically analyse your use of this website in order to improve the content and your browsing experience. For further information, please see the Cookies Policy..

If you do not click either of the options, no cookies will be used and we will ask you again when you return to the website.

Accept Reject

Subtitulado

Production

Pack

We're the first company to offer a full-service pack covering everything a cinema production needs to get international funding and distribution.

From your country

with lovewith love

We love cinema, and want it to keep making waves the world over. That’s why we offer the Production Pack. It covers the whole process of taking your production overseas:

  • Translation of screenplays for foreign funding applications.
  • Creation of dialogue lists (verbatim lists of all dialogue plus time codes).
  • Original language subtitles and translations into any language.
  • Accessibility (subtitles for the deaf and hard-of-hearing and audio descriptions).
  • We'll start work on a WIP version of your content to streamline the process.

What

have

we done?

 

Some highlights from our recent reel.

Guión literario

Guión literario

Guión literario

Cantando en las azoteas

Singing on the rooftops

Cantando en las azoteas

ES

EN

Girasoles silvestres

Wild sunflowers

Girasoles silvestres

ES

EN

Sevillanas de Brooklyn

When Brooklyn Met Seville

Sevillanas de Brooklyn

ES

EN

Robin Bank

Robin Bank

Robin Bank

CA

ES

EN

Controverso

Controverso

Controverso

ES

EN

Las niñas

Las niñas

Las niñas

ES

EN

Verano 1993

Estiu 1993

Verano 1993

ES

CA

ES

CA

Why

us?

 

We are a passionate all-female boutique agency. We love what we do and treat every project like our own.

With years of experience under our belts, our processes are optimised to perfection, and there's no problem our team hasn't seen before. We guarantee quality, efficiency, and super speedy responses.

When you work with us, you're not working with a sprawling global enterprise. We're a tightly-knit team and our work shines all the brighter for it.

Friendly,

professional

and ready to helpand ready to help

Comprehensive advice

We keep one step ahead of problems and offer personalised solutions 100% of the time.

Know-how

We have a multidisciplinary team with broad experience for each type of project.

Technical skill

We work with the latest technology and the best specialised software.

Internal audit

Our projects are subject to exhaustive internal revision processes in order to minimise any possibility of error.

Speed

We are aware of the turnaround times demanded by the audiovisual sector. Your project is as important to us as it is to you.

How

do we

do it?

 

Bbo is no ordinary translation agency. We don’t assign your project to ‘some translator’ and get it checked by ‘any old reviewer’ with zero communication in between. We don’t shoe-horn your job into a templated process with no room for creativity or special treatment.

With years of accumulated experience, and an incessant desire to learn, grow and improve, we’ve perfected a tried-and-true method for work and quality control.

Leave your project with us, and know that our whole team is doing their bit to deliver the best possible work back to you.

What do our

clients think?

Find out what our clients

have to say about us.

 

Pedro Hernández

Productor - Aquí y Allí Films

"Pacientes y eficaces cuando llegamos con un  “Asunto:Urgente”, “¡No llegamos!” o ¡”Necesitamos esto para ayer!". Gracias, chicas, por salvarnos en más de una (y de dos)."

Pilar Rodríguez Fernández

Producer

“To work with bbo and with Bego and her team is to find yourself at home. Speed, resolution, quality... Truly professional management and a friendly relationship that we want to keep going for as long as we make films!!!”

Yery Bermúdez

Content Director - Fasten Films

“Whenever we have turned to bbo for the translation of a film script, the result has been more than satisfactory. Attentive and friendly to deal with, they adapt to the specific needs of each project.”

Interested?

 

Get in touch and tell us what you’re after.