Subtitulado especial (SPS): Este servicio consiste en añadir en los subtítulos toda la información que las personas con discapacidad auditiva no pueden captar, como el tono de voz o todos aquellos efectos sonoros que se escuchan además de los diálogos (música, voces en off, etc.) Seguimos la norma UNE de subtítulos para sordos (153010:2012).
Audiodescripción (AD): Este servicio consiste en describir en un formato de audio todo aquello que una persona ciega o con discapacidad visual no puede percibir de las imágenes en pantalla. Seguimos la norma UNE de audiodescripción (153020:2005).
Lengua de signos (LS): Este servicio consiste en la interpretación de todo al producto audiovisual en Lengua de signos. Se graba a la intérprete en un plató, se sincroniza con la imagen y se exporta en un MOV con canal alpha o con un fondo a gusto del cliente.. Seguimos la norma UNE de requisitos para el uso de la lengua de signos española en redes informáticas (139804:2007).
Cumplimos los requisitos establecidos y somos empresa autorizada para expedir los certificados para la obtención de ayudas del ICAA* y equivalentes autonómicos.
*Según el epígrafe decimotercero apartado 1.c. Acreditar al momento de solicitar la calificación, que la película objeto de la ayuda incluye el subtitulado especial y la audiodescripción, con arreglo a la normativa técnica aplicable, presentando para ello certificado sobre dichos extremos efectuada por una empresa homologada.
Actualmente bbo es la empresa responsable de la accesibilidad en À Punt, la televisión autonómica de la Comunidad Valenciana, subtitulando para sordos y audiodescribiendo, en directo y en diferido, las emisiones del canal.
