Begoña

Mi carrera profesional comienza en el 2008 combinando trabajos de traducción audiovisual con otros de diseño y programación de autorías de DVD.

Mis conocimientos técnicos me permiten, en muchas ocasiones, anticiparme a los posibles problemas, valorarlos y ofrecer soluciones versátiles a nuestros clientes. En 2012 dejo de trabajar por cuenta ajena para fundar mi sueño, bbo y poder dedicarme así de lleno a la traducción audiovisual desde el punto de vista técnico y lingüístico.

Los últimos años, he compaginado mi trabajo en bbo con mi faceta de docente como profesora en el Máster de Traducción Audiovisual de la UEV (Universidad Europea de Valencia).

Soy socia de ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España), y soy miembro del consejo administrador de DAMA (Derechos de Autor de Medios Audiovisuales), de la junta de AESAV (Asociación de Empresas de Servicios del Audiovisual Valenciano) y de AJEV (Asociación de Jóvenes Empresarios de Valencia).