This website uses cookies to anonymously and statistically analyse your use of this website in order to improve the content and your browsing experience. For further information, please see the Cookies Policy..

If you do not click either of the options, no cookies will be used and we will ask you again when you return to the website.

Accept Reject

Subtitulado

If you have
something to say,

tell us[border]

about it![border]

Who

are we?

A translation agency

that adapts to you

 

We are specialised in audiovisual translation for any language, but we also offer all types of translations and other language solutions.

What

do we do?

 

We offer personalised language solutions for the audiovisual sector.

01

Audiovisual translation

Leave the translation of your project in our hands, whether you need subtitles, dubbing or voice-over. As well as the creative process, we take care of all of the technical aspects.

02

Accessibility

We make your audiovisual piece accessible by creating audio descriptions and subtitles for the deaf or hard-of-hearing (SDH) and manage certification by an authorised company.

03

Spanish Production Pack

So that Spanish productions can continue to triumph on the international market, we offer this pack that covers all of the requirements for the process. 

04

Translation services

We offer general translation services for any text or website to any language and also offer sworn translation for any document.

05

Dubbing

We do dubbing for all types of videos, including corporate, informative, advertising, educational...
In all of the languages that exist, always with professional native narrators and in studio.

06

Problem solving

Have you changed the editing and now the timing is out of sync? Do your subtÃ3tles looks like thñs?
If there’s anything we’re good at, it’s putting out all sorts of fires! Don’t believe it?
Call us!

What

have

we done?

 

Here is a selection of some of our work from the last year.

At bbo we are determined to continue to be a benchmark for quality, and for this reason we are very thorough and careful with each project.  Our services are those of a boutique agency, because for us, the involvement and special care for each project is always our priority.

Proyecto Blue Book

Project Blue Book

Proyecto Blue Book

EN

Las niñas

Las niñas

Las niñas

ES

70 binladens

70 binladens

70 binladens

ES

Antes de la quema

Antes de la quema

Antes de la quema

ES

The Death of Stalin

La muerte de Stalin

The Death of Stalin

EN

Les carnets de Julie

Las recetas de Julie

Les carnets de Julie

FR

Lobster Soup

Lobster Soup

Lobster Soup

IS

La mort de Guillem

La mort de Guillem

La mort de Guillem

VAL

L'ofrena

L'ofrena

L'ofrena

CA

ES

FR

His Dark Materials

La materia oscura

His Dark Materials

EN

La suite nupcial

La suite nupcial

La suite nupcial

ES

Killing Eve

Killing Eve

Killing Eve

EN

El plan

El plan

El plan

ES

And Then We Danced

Solo nos queda bailar

And Then We Danced

KA

Domestika

Domestika

Domestika

ES

Els dies que vindran

Los días que vendrán

Els dies que vindran

CA

The Mystery of the Pink Flamingo

The Mystery of the Pink Flamingo

The Mystery of the Pink Flamingo

EN

ES

Guión literario

Guión literario

Guión literario

Courtroom 3H

Courtroom 3H

Courtroom 3H

EN

Los hermanos sisters

Les frères Sisters

Los hermanos sisters

FR

Coses a fer abans de morir

Coses a fer abans de morir

Coses a fer abans de morir

VAL

The Square

The Square

The Square

EN

Climax

Climax

Climax

FR

Todos lo saben

Todos lo saben

Todos lo saben

ES

El tercer día

The Third Day

El tercer día

EN

Chicago PD

Chicago PD

Chicago PD

EN

Under the Skin

Under the Skin

Under the Skin

EN

Miamor perdido

Miamor perdido

Miamor perdido

ES

El silencio de otros

El silencio de otros

El silencio de otros

ES

Uno para todos

Uno para todos

Uno para todos

ES

Chicago Fire

Chicago Fire

Chicago Fire

EN

Mommy

Mommy

Mommy

FR

Black Beach

Black Beach

Black Beach

ES

Verano 1993

Estiu 1993

Verano 1993

ES

CA

Aprendemos juntos

Aprendemos juntos

Aprendemos juntos

O sabor das margaridas

O sabor das margaridas

O sabor das margaridas

PT

Vogue

Vogue

Vogue

EN

El huerto del francés

El huerto del francés

El huerto del francés

ES

El profesor de persa

Persian Lessons

El profesor de persa

DE

Vivir dos veces

Vivir dos veces

Vivir dos veces

ES

Do you know

the bbo

method?

 

Bbo is no ordinary translation agency. Your project won’t be assigned to a random translator and then a random reviewer without communication between the parts of the process. It won't be forced into strict straitjacketed processes that don’t allow any room for creativity or special care.

Our accumulated experience and incessant desire to learn, grow and improve have led us to develop and perfect an ideal method for work and quality control.

Entrust us with your project and rest easy in the knowledge that our entire team will do their part in order to offer the very best results.

Comprehensive advice

We keep one step ahead of problems and offer personalised solutions 100% of the time.

Know-how

We have a multidisciplinary team with broad experience for each type of project.

Technical skill

We work with the latest technology and the best specialised software.

 

Internal audit 

Our projects are subject to exhaustive internal revision processes in order to minimise any possibility of error.

Speed

We are aware of the turnaround times demanded by the audiovisual sector. Your project is as important to us as it is to you.

Who

has worked

with us?

 

Here are some of the clients that we are currently working with. Large and medium-sized companies and other organisations who are the best guarantee of our professionalism.

Want to

stay up-to-date?

 

At bbo we like to be informed and to know all the latest events in the sector.